2
00:00:10,576 --> 00:00:14,646
تشاك:
الجميع يتخذ خياراته.
3
00:00:14,713 --> 00:00:16,714
هذه هي الطريقة الأمريكية.
4
00:00:18,651 --> 00:00:20,919
إنه موجود في الدستور.
5
00:00:20,986 --> 00:00:23,088
كل شلب لديه قارب.
6
00:00:30,496 --> 00:00:32,464
تستيقظ في الصباح،
7
00:00:32,531 --> 00:00:34,499
عليك أن تقرر ما ترتديه.
8
00:00:38,337 --> 00:00:40,071
ماذا نأكل.
9
00:00:42,074 --> 00:00:45,243
ما الذي يجب أن تضيع أموالك عليه.
10
00:00:45,311 --> 00:00:49,714
اتبع ما تعرفه،
وهذا عادةً ليس كثيرًا.
11
00:00:49,782 --> 00:00:51,950
ولكن ماذا لو كنت تعلم
12
00:00:52,017 --> 00:00:55,520
ما كنت تعرفه
قبل أن تعرف ذلك فعليًا؟
13
00:00:55,588 --> 00:00:57,422
إذا كان هذا مربكًا،
14
00:00:57,490 --> 00:01:00,358
وهكذا أصبح الأمر
صحيفة الغد اليوم.
15
00:01:01,626 --> 00:01:03,661
النقطة المهمة هي،
16
00:01:03,729 --> 00:01:06,864
أحيانًا يكون الاختيار سهلاً.
17
00:01:06,932 --> 00:01:11,135
وأحيانا
ليس لديك واحدة على الإطلاق.
18
00:01:11,204 --> 00:01:13,137
امسكها!
19
00:01:13,206 --> 00:01:15,207
الجميع مجرد البقاء
أين أنت الآن.
20
00:01:15,274 --> 00:01:16,474
رجل:
تحرك.
21
00:01:16,542 --> 00:01:18,976
المرأة:
حصلت على
من خلال الحصول على.
22
00:01:19,044 --> 00:01:21,513
رجل:
مهلا، ما هي المشكلة؟
23
00:01:21,580 --> 00:01:23,614
(ثرثرة حشد غير واضحة)
24
00:01:23,682 --> 00:01:25,716
(طنين الآلة)
25
00:01:25,784 --> 00:01:27,752
رجل:
عفوا، من فضلك،
اسمحوا لي أن أمر.
26
00:01:32,558 --> 00:01:34,325
(اهتزاز المحرك)
27
00:01:34,393 --> 00:01:35,560
رجل:
مهلا.
28
00:01:35,627 --> 00:01:37,128
(صرير الحبل)
29
00:01:39,965 --> 00:01:41,632
أوه!
أوه!
30
00:01:47,306 --> 00:01:48,673
المرأة:
أوه!
31
00:01:48,741 --> 00:01:50,408
المرأة:
احصل عليه للذهاب!
32
00:01:50,475 --> 00:01:51,876
ليس لدينا الوقت!
33
00:01:51,944 --> 00:01:53,544
رجل:
نعم، حسنا.
34
00:01:53,612 --> 00:01:55,780
مدهش.
35
00:01:55,847 --> 00:01:57,415
المرأة:
هل أنت بخير؟
نعم.
36
00:01:58,951 --> 00:02:02,654
(رجل يضحك من بعيد)
37
00:02:02,722 --> 00:02:04,923
(موضوع تشغيل الموسيقى)
38
00:02:09,462 --> 00:02:14,065
تشاك:
ماذا ستفعل لو حصلت على
أخبار الغد اليوم؟
39
00:02:27,179 --> 00:02:29,213
♪
40
00:02:46,232 --> 00:02:47,866
تشاك:
ما هو الوقت؟
41
00:02:47,967 --> 00:02:49,634
غاري:
حوالي الساعة 8:00.
42
00:02:49,701 --> 00:02:51,269
ينبغي أن يكون هنا الآن.
43
00:02:51,336 --> 00:02:52,771
غاري:
لا تقلق،
سوف يأتي.
44
00:02:52,838 --> 00:02:54,505
أنا لا أرى أي شيء.
45
00:02:54,573 --> 00:02:56,607
ذلك لأنه لا يأتي أبداً
عندما كنت تبحث.
46
00:02:56,709 --> 00:02:59,010
ما هي الصفقة الكبيرة
عن اليوم، على أي حال؟
47
00:02:59,078 --> 00:03:00,945
سأخبرك بالأمر الكبير.
48
00:03:01,013 --> 00:03:03,615
لقد خسرت مائة دولار أخرى
الليلة الماضية، وهذا خطأك.
49
00:03:03,682 --> 00:03:06,450
مِلكِي؟ أوه، لم يخبرك أحد
للمراهنة على الأشبال.
50
00:03:06,518 --> 00:03:08,553
الأشبال نتن.
لم يخبرني أحد
لا كذلك.
51
00:03:08,620 --> 00:03:11,289
لا أحد يعلم أنهم سينفجرون
تقدم بخمسة أشواط في الشوط التاسع.
52
00:03:11,357 --> 00:03:12,724
سأفلس لأصبح ثريًا.
53
00:03:12,791 --> 00:03:14,058
هيا يا صديقي.
54
00:03:14,126 --> 00:03:15,626
عليك أن تساعدني هنا.
55
00:03:15,694 --> 00:03:17,394
علاوة على ذلك، أليس كذلك؟
الأقل فضولا
56
00:03:17,462 --> 00:03:18,930
من أين يأتي هذا الشيء؟
57
00:03:18,998 --> 00:03:20,198
هاه؟
كيف يحصل هنا؟
58
00:03:20,265 --> 00:03:21,866
بالطبع أنا كذلك.
59
00:03:21,933 --> 00:03:23,167
لذا؟
60
00:03:23,235 --> 00:03:26,071
عندما أكتشف ذلك، سأخبرك.
61
00:03:26,138 --> 00:03:27,272
رائع.
62
00:03:27,340 --> 00:03:28,573
هذا مثالي، هل تعلم ذلك؟
63
00:03:28,641 --> 00:03:31,309
آه! أعظم
نعمة للبشرية
64
00:03:31,377 --> 00:03:33,678
منذ الدخل غير الخاضع للضريبة،
ومن يأتي؟
65
00:03:33,746 --> 00:03:36,214
الرجل الذي يشتري اليانصيب
التذاكر ولا تغش.
66
00:03:36,216 --> 00:03:37,949
الرجل الذي لا يزال
يغسل قمصانه الخاصة.
67
00:03:38,016 --> 00:03:39,750
ما هو الخطأ في ذلك؟
68
00:03:39,818 --> 00:03:41,686
لقد مر أسبوع منذ ذلك الحين
لقد كان الشيء يأتي إليك،
69
00:03:41,754 --> 00:03:43,221
وماذا لديك
انتهيت من ذلك؟ لا شئ.
70
00:03:43,288 --> 00:03:44,689
حسنًا، حسنًا،
71
00:03:44,757 --> 00:03:46,524
لذلك أنقذت بعض الأرواح.
72
00:03:46,592 --> 00:03:47,625
لقد أوقفت عملية السطو على البنك تلك،
73
00:03:47,693 --> 00:03:49,994
وقمت بإنقاذ تلك المقطورة
بارك من الإعصار.
74
00:03:50,062 --> 00:03:51,195
لكن السؤال هو،
75
00:03:51,263 --> 00:03:53,230
متى ستفعل
تفعل شيئا لجار؟
76
00:03:54,332 --> 00:03:56,601
مثل ماذا؟
77
00:03:56,669 --> 00:03:58,636
بالنسبة للمبتدئين، والعثور على
مكان جديد للعيش فيه.
78
00:03:58,704 --> 00:03:59,770
ما هو الخطأ في هذا المكان؟
79
00:03:59,838 --> 00:04:02,006
انها تفريغ. حسنًا.
80
00:04:02,073 --> 00:04:03,308
ذات يوم في السوق،
81
00:04:03,376 --> 00:04:04,976
يمكنك الشراء
نفسك قصر .
82
00:04:05,044 --> 00:04:08,113
مكان فيه حمام سباحه,
ساحة وطبق الأقمار الصناعية.
83
00:04:08,180 --> 00:04:09,780
ًلا شكرا.
84
00:04:09,848 --> 00:04:13,651
أوه! كل ما أقوله هو،
افعل كل ما عليك فعله،
85
00:04:13,719 --> 00:04:17,255
ولكن بعد ذلك، افعل شيئًا
لنفسك.
86
00:04:17,323 --> 00:04:18,857
وأثناء تواجدك فيه،
87
00:04:18,924 --> 00:04:22,827
شيء منه
بالنسبة لي، كما تعلمون.
88
00:04:24,730 --> 00:04:26,831
رقم لا أعتقد
إنه يعمل بهذه الطريقة.
89
00:04:26,899 --> 00:04:28,099
ولم لا؟
90
00:04:28,166 --> 00:04:29,501
لأنه فقط
لا يعمل ذلك...
91
00:04:29,568 --> 00:04:31,236
إنه الجمعة...
ليس عليك أن تفعل ذلك
92
00:04:31,303 --> 00:04:32,870
اذهب الى العمل؟
لا، إنها نزهة الشركة.
93
00:04:32,938 --> 00:04:34,471
العام الماضي،
لقد أصبت بتسمم البتوماين.
94
00:04:34,539 --> 00:04:35,773
لا مفر سأعود.
95
00:04:35,841 --> 00:04:37,074
(مواء القطة)
96
00:04:37,142 --> 00:04:39,677
(ارتطام الورق بالباب)
97
00:04:40,846 --> 00:04:43,414
(عواء القط)
98
00:04:43,482 --> 00:04:44,715
نعم!
99
00:04:44,783 --> 00:04:46,384
في الوقت المناسب،
الحق في الموعد المحدد.
100
00:04:46,451 --> 00:04:47,551
(مواء)
101
00:04:47,619 --> 00:04:49,053
معجزة صغيرة على بابنا.
102
00:04:49,121 --> 00:04:51,823
يمكن للمرء حتى المغامرة
ليقول هدية.
103
00:04:51,890 --> 00:04:53,925
طيب متى نفتحها؟
104
00:04:53,992 --> 00:04:55,493
ليس نحن.
105
00:04:55,561 --> 00:04:56,694
أنا وماريسا على الإفطار.
106
00:04:56,761 --> 00:04:57,796
أوه، عظيم.
سأنضم إليكم.
107
00:04:57,863 --> 00:04:59,030
أنا جائع.
أنت لست كذلك
مدعو.
108
00:04:59,098 --> 00:05:00,498
حسنًا، سأخبرك بماذا.
109
00:05:00,566 --> 00:05:02,934
أعطني الصفحات الرياضية
وسأكون في طريقي.
110
00:05:03,002 --> 00:05:04,502
لا.
ماذا عن
111
00:05:04,570 --> 00:05:05,770
الصفحة الأولى؟
112
00:05:05,838 --> 00:05:07,639
هيا، مجرد نظرة خاطفة
في الصفحة الأولى.
(عواء القط)
113
00:05:07,706 --> 00:05:09,373
آسف.
114
00:05:11,710 --> 00:05:13,378
أوه، عظيم. القطة,
كنت تعطي الحليب ل.
115
00:05:13,446 --> 00:05:14,546
أنا، أنت لا تعطي شيئا.
116
00:05:14,613 --> 00:05:16,481
هيا، غار، فقط
رمي لي العظام.
117
00:05:16,549 --> 00:05:17,648
أعطني الطالع.
118
00:05:17,716 --> 00:05:18,816
أو الصفحات المضحكة.
119
00:05:18,884 --> 00:05:20,151
أغلق الباب عند المغادرة.
120
00:05:20,219 --> 00:05:21,786
ماذا عن
قوائم المسلسلات؟
121
00:05:21,853 --> 00:05:22,920
يمكنني العمل مع ذلك.
122
00:05:22,988 --> 00:05:24,355
(قرع جرس المصعد)
123
00:05:24,423 --> 00:05:25,623
النعي؟
124
00:05:25,690 --> 00:05:27,458
أنا أحب الجثث.
125
00:05:27,525 --> 00:05:29,694
جار؟
126
00:05:34,566 --> 00:05:36,367
(مواء)
127
00:05:36,435 --> 00:05:38,068
نأمل أن يكون الحامض.
128
00:05:38,136 --> 00:05:39,937
(مواء)
129
00:05:40,005 --> 00:05:41,605
(قرع جرس المصعد)
130
00:05:41,673 --> 00:05:43,007
صباح الخير.
131
00:05:43,075 --> 00:05:44,675
ليس اليوم.
ازدحام.
132
00:05:44,743 --> 00:05:46,310
يجب أن تكون الاتفاقيات
أو شيء من هذا.
133
00:05:46,378 --> 00:05:49,147
المرأة:
غاري؟
134
00:05:51,049 --> 00:05:52,750
مارسيا.
135
00:05:52,818 --> 00:05:54,352
أهلاً.
136
00:05:54,420 --> 00:05:56,754
(ينظف الحلق)
137
00:05:56,822 --> 00:05:58,990
ماذا تفعل هنا؟
138
00:06:00,059 --> 00:06:03,961
حسنا، سمعت هذا
هو المكان الذي عشت فيه.
139
00:06:04,029 --> 00:06:06,163
أعني، الآن بعد أن كنت...
140
00:06:06,231 --> 00:06:07,999
لا أعيش معك.
141
00:06:10,769 --> 00:06:12,537
إنه لطيف.
142
00:06:12,605 --> 00:06:16,207
أوه نعم، إنه...
143
00:06:16,275 --> 00:06:18,075
فكيف حالك؟
144
00:06:18,143 --> 00:06:22,246
أوه، كما تعلمون، الحصول على الطلاق،
ولكن أعتقد أنك تعرف ذلك.
145
00:06:25,817 --> 00:06:29,520
على أية حال، لقد كنت، أم،
تنظيف المنزل.
146
00:06:29,588 --> 00:06:30,755
أنا...
147
00:06:30,823 --> 00:06:33,090
أنا أتحرك، كما تعلمون.
148
00:06:33,158 --> 00:06:35,760
إنها كبيرة قليلاً الآن، و...
149
00:06:35,828 --> 00:06:39,563
على أية حال، لقد وجدت للتو
شيء خاص بك.
150
00:06:39,631 --> 00:06:42,833
شيء لم ترميه
من النافذة؟
151
00:06:42,901 --> 00:06:46,704
هذا الكتاب... شيكاغو المفقودة.
152
00:06:46,771 --> 00:06:49,174
لقد كان على
رف الكتب خلف
بعض الكتب الأخرى.
153
00:06:49,241 --> 00:06:51,375
لا، لم يسبق لي أن رأيت ذلك
من قبل في حياتي
154
00:06:51,443 --> 00:06:53,411
حسنا، لقد حصلت على اسمك فيه.
155
00:06:53,478 --> 00:06:54,612
ربما هذا هو الحال
156
00:06:54,680 --> 00:06:56,146
من صديقة قديمة
أو شيء من هذا.
157
00:06:56,215 --> 00:06:58,949
(يضحك)
158
00:07:01,820 --> 00:07:05,757
على أية حال، أنت هنا.
159
00:07:06,758 --> 00:07:08,860
شكرًا.
160
00:07:08,927 --> 00:07:11,596
أعتقد أنني سأضطر إلى المشي.
161
00:07:11,663 --> 00:07:14,798
كل هذا المرور
لن أحصل على سيارة أجرة.
162
00:07:37,055 --> 00:07:39,023
(الثرثرة المتداخلة)
163
00:07:39,091 --> 00:07:40,859
مهلا، تريد أن تشاهد
إلى أين أنت ذاهب؟
164
00:07:40,926 --> 00:07:42,293
آسف. أنا لم أراك.
165
00:07:42,361 --> 00:07:43,761
نعم، حسنًا، إنها مدينة يا صديقي.
166
00:07:43,829 --> 00:07:45,963
الأرصفة يا ناس
167
00:07:46,031 --> 00:07:47,031
قلت أنني آسف.
168
00:07:47,099 --> 00:07:48,800
حاول أن تبقي عينيك مفتوحتين.
169
00:07:50,268 --> 00:07:52,169
(أبواق التزمير)
170
00:08:05,050 --> 00:08:07,952
غاري:
لقد تم مسحها من جانبها
سيارة، صدم وهرب.
171
00:08:07,954 --> 00:08:09,220
هل يقول متى؟
172
00:08:09,288 --> 00:08:10,654
حوالي الساعة 1:00.
173
00:08:10,722 --> 00:08:11,823
شخص ما يتصل بالرقم 911،
174
00:08:11,890 --> 00:08:14,191
لكن سيارة الإسعاف تصل
مقيدة في حركة المرور.
175
00:08:14,259 --> 00:08:17,061
لقد ردوا بالراديو, لكن المكالمة
يضيع في خلط ورق اللعب.
176
00:08:17,129 --> 00:08:18,229
الحق من خلال الشقوق.
177
00:08:18,296 --> 00:08:20,098
لذلك، قبل أن يدرك أي شخص،
لقد فات الأوان.
178
00:08:20,165 --> 00:08:23,467
ماتت في كولومبيا العامة
مستشفى الإصابات الداخلية.
179
00:08:23,535 --> 00:08:26,504
أماندا بيلي، ستة أعوام.
180
00:08:26,571 --> 00:08:28,472
إذن، ماذا ستفعل؟
181
00:08:28,540 --> 00:08:30,908
ماذا، هل لدي خيار؟
182
00:08:30,976 --> 00:08:31,976
حسنا، دعونا نرى.
183
00:08:32,044 --> 00:08:34,178
يمكنك الذهاب
إلى السينما بدلا من ذلك
184
00:08:34,246 --> 00:08:37,648
أو شراء بعض الفشار
وإطعام الحمام.
185
00:08:37,715 --> 00:08:39,483
تحصل على ركلة حقيقية
للخروج من هذا، أليس كذلك؟
186
00:08:39,551 --> 00:08:40,952
نوع من.
أنت , لا؟
لا أنا لا.
187
00:08:41,019 --> 00:08:42,353
ماذا تفضل أن تفعل؟
188
00:08:42,421 --> 00:08:43,887
أتمنى لك حياة،
حياة حقيقية.
ممل.
189
00:08:43,923 --> 00:08:45,789
ووظيفة.
لذا احصل على واحدة.
190
00:08:45,857 --> 00:08:47,358
أوه بالتأكيد.
191
00:08:47,426 --> 00:08:48,860
سأفعل ذلك بعد ظهر هذا اليوم
عندما يكون لدي بعض وقت الفراغ.
192
00:08:48,927 --> 00:08:50,461
أنت فقط لن تفعل ذلك
استسلم لهذا، هل ستفعل؟
193
00:08:50,529 --> 00:08:52,797
كما تعلم، غاري، هناك
الكثير من الناس في هذا العالم
194
00:08:52,865 --> 00:08:55,132
من شأنه أن يكون بسعادة غامرة
للحصول على فرصة
مثل لك.
195
00:08:55,200 --> 00:08:56,834
نعم؟ مثل من؟
حسنًا، هذه هي الصفقة.
196
00:08:56,901 --> 00:08:59,069
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع وكيل المراهنات الخاص بي.
197
00:08:59,137 --> 00:09:00,838
انه على استعداد
لتضع لي احتمالات ثلاثة إلى واحد،
198
00:09:00,906 --> 00:09:02,005
ميتس على الأشبال.
199
00:09:02,073 --> 00:09:03,607
ماذا تقول؟
200
00:09:03,675 --> 00:09:05,543
هيا، فقط أعطني تلميحا.
201
00:09:05,610 --> 00:09:07,845
سأعطي نصف المال
للأعمال الخيرية.
202
00:09:07,913 --> 00:09:09,980
تشاك، أنا لست كذلك
مما يتيح لك النتيجة.
203
00:09:10,048 --> 00:09:11,549
هذه طريقة.
انتبه إلى ردفك الخاص.
204
00:09:11,616 --> 00:09:13,517
وأنا أيضا لن أسمح
هذه الورقة تدير حياتي.
205
00:09:13,585 --> 00:09:15,286
قد لا أكون قادرا
لمنعه من القدوم،
206
00:09:15,353 --> 00:09:17,121
ولكن يمكنني أن أختار جيدًا
ما يجعلني أفعل.
207
00:09:17,188 --> 00:09:19,990
يا إلهي، هذا سيء.
208
00:09:20,058 --> 00:09:21,158
ماذا؟ حركة المرور؟
209
00:09:21,226 --> 00:09:23,160
تشاك:
تغير العنوان.
210
00:09:26,731 --> 00:09:27,931
غاري، ما هو؟
211
00:09:27,999 --> 00:09:29,633
هذا لم يكن هنا من قبل.
212
00:09:29,701 --> 00:09:31,102
نعم؟
213
00:09:31,170 --> 00:09:33,170
حسنا، هو الآن، أيها الرجل الكبير.
214
00:09:33,238 --> 00:09:36,207
"الخطوط الجوية العالمية،
الرحلة رقم 29 المتجهة إلى ميامي
215
00:09:36,274 --> 00:09:38,876
"سقطت في النيران
بعد ظهر أمس
216
00:09:38,943 --> 00:09:41,145
"بعد وقت قصير من الإقلاع
من شيكاغو.
217
00:09:41,213 --> 00:09:44,315
"الطائرة مليئة بالسياح
في طريقهم إلى شمس فلوريدا،
218
00:09:44,383 --> 00:09:48,553
"اختفى من شاشات الرادار
في تمام الساعة 2:00
219
00:09:48,620 --> 00:09:51,055
"ثواني فقط
بعد الرفع من المدرج.
220
00:09:53,425 --> 00:09:55,593
"قائمة الركاب متضمنة
رجال الأعمال البارزين
221
00:09:55,661 --> 00:09:57,562
"العائلات العادية،
222
00:09:57,629 --> 00:10:00,130
"وطفل واحد على الأقل
السفر بمفردك
223
00:10:00,199 --> 00:10:02,200
"بالإضافة إلى طاقم طيران مكون من 12 فردًا.
224
00:10:04,469 --> 00:10:06,136
(زقزقة العصافير)
225
00:10:06,205 --> 00:10:09,273
"يشتبه مسؤولو شركات الطيران
سرب من الطيور في المنطقة
226
00:10:09,341 --> 00:10:11,042
"ربما أفسدت المحركات
227
00:10:11,109 --> 00:10:13,211
"التسبب في الطائرة
للهبوط من السماء.
228
00:10:13,278 --> 00:10:15,279
(صراخ الطيور)
229
00:10:22,053 --> 00:10:23,854
"في وقت متأخر بعد الظهر،
230
00:10:23,922 --> 00:10:26,090
"كان عمال الإنقاذ لا يزالون
تمشيط الحطام،
231
00:10:26,157 --> 00:10:29,026
"أبحث بشدة
للحصول على علامات الحياة.
232
00:10:29,094 --> 00:10:31,095
(اتصالات لاسلكية غير واضحة)
233
00:10:31,162 --> 00:10:33,097
(صافرة الإنذار مدوية)
234
00:10:33,164 --> 00:10:36,601
"لكن لم يكن هناك سوى القليل من الأمل
لأي من تقريبًا
235
00:10:36,668 --> 00:10:39,136
200 روح على متنها."
236
00:10:42,540 --> 00:10:44,775
إذن، ماذا سيكون؟
237
00:10:44,843 --> 00:10:46,477
هاه؟
238
00:10:46,545 --> 00:10:48,746
هل قمت باختيارك؟
239
00:11:10,402 --> 00:11:12,837
ماريسا:
في أي وقت يفعل هذا الشيء
يحدث؟
240
00:11:12,904 --> 00:11:14,338
2:00.
جيد.
241
00:11:14,406 --> 00:11:16,073
يمكننا أن نجعل المطار
بحلول ذلك الوقت.
242
00:11:16,140 --> 00:11:17,274
وماذا نفعل
عندما نصل إلى هناك؟
243
00:11:17,342 --> 00:11:19,844
سوف تفكر
من شيء ما.
شكرا.
244
00:11:19,911 --> 00:11:20,978
(أبواق السيارات)
245
00:11:21,045 --> 00:11:22,747
البقرة المقدسة.
أنظر إلى هذا.
246
00:11:22,814 --> 00:11:25,115
رجل:
...حرك سيارتك.
دعنا نذهب.
247
00:11:25,183 --> 00:11:27,217
الجيز. ماذا يحدث هنا؟
هل البابا في المدينة؟
248
00:11:27,285 --> 00:11:30,221
(تشاك)، جدنا
سيارة أجرة، حسنا؟
رجل:
حركه!
249
00:11:30,288 --> 00:11:31,956
كيف أبدو، البواب؟
250
00:11:32,023 --> 00:11:33,290
حسنًا، لن أتفاجأ.
251
00:11:33,358 --> 00:11:34,959
رجل:
هذا صحيح،
هذا صحيح...
252
00:11:35,026 --> 00:11:36,460
يا تاكسي.
253
00:11:36,527 --> 00:11:38,295
(صفير)
254
00:11:38,363 --> 00:11:39,964
يو!
255
00:11:40,031 --> 00:11:42,166
كيف يحدث لي ذلك
يجب أن يأتي مع
التفسيرات؟
256
00:11:42,234 --> 00:11:43,800
لماذا لا يفعلون ذلك فقط
أنشرها هنا؟
257
00:11:43,869 --> 00:11:45,802
حسنا، إذن لن تفعل ذلك
أشعر بالحاجة.
258
00:11:45,871 --> 00:11:48,672
تشاك:
مهلا، هنا.
259
00:11:48,740 --> 00:11:50,541
أنت مدين لي بالكثير يا صديقي
كان علي أن...
عفوا.
260
00:11:50,609 --> 00:11:51,842
ماذا تفعل؟
261
00:11:51,909 --> 00:11:53,377
يا؟
كولومبيا العامة.
262
00:11:53,445 --> 00:11:54,878
ماذا تفعل؟
263
00:11:54,946 --> 00:11:55,712
ما هي مشكلتك؟
264
00:11:55,848 --> 00:11:57,014
ما هي مشكلتي؟
265
00:11:57,082 --> 00:11:57,748
هذه هي سيارة الأجرة الخاصة بي.
266
00:11:57,816 --> 00:11:59,116
أنا لا أعتقد ذلك.
267
00:11:59,184 --> 00:12:00,684
أعتقد أنه له.
(ضحكة مكتومة)
268
00:12:00,752 --> 00:12:02,286
أرى. ممثل كوميدي.
269
00:12:02,353 --> 00:12:03,754
رقم الجراح.
270
00:12:03,822 --> 00:12:05,589
أوه نعم؟ حسنًا، لن أفعل ذلك
تتيح لك العمل
271
00:12:05,657 --> 00:12:07,058
على العصعص، الآن، اخرج.
272
00:12:07,125 --> 00:12:08,526
كان لي أولا.
تهانينا.
273
00:12:08,593 --> 00:12:09,793
ما أنت، البواب؟
274
00:12:09,861 --> 00:12:12,730
حسنًا، انظر يا رجل،
الحقيقة هي
275
00:12:12,798 --> 00:12:15,999
انها ليست بالنسبة لي،
انها لها، حسنا؟ وهي...
276
00:12:16,067 --> 00:12:17,802
أعمى؟
277
00:12:17,869 --> 00:12:19,669
الأورام.
278
00:12:19,737 --> 00:12:21,738
حالة خطيرة.
اه هاه.
279
00:12:21,806 --> 00:12:23,006
أخبرها أن تبتعد عن قدميها.
280
00:12:23,074 --> 00:12:23,774
يا!
281
00:12:23,842 --> 00:12:25,242
اخرج من الهاك،
الآن!
تشاك؟
282
00:12:25,310 --> 00:12:27,010
تشاك!
283
00:12:27,078 --> 00:12:29,179
انظر، نحن بحاجة إلى هذه الكابينة.
284
00:12:29,247 --> 00:12:31,148
لماذا؟
حسنا كن...
285
00:12:31,216 --> 00:12:33,216
إنها مسألة حياة
والموت، لهذا السبب.
286
00:12:33,284 --> 00:12:35,018
حقًا؟
287
00:12:35,086 --> 00:12:36,888
حقًا.
288
00:12:36,955 --> 00:12:38,155
اتصل بالإسعاف.
289
00:12:38,223 --> 00:12:39,790
يا!
كولومبيا العامة، من فضلك.
290
00:12:39,858 --> 00:12:40,691
تشاك:
مهلا.
291
00:12:40,758 --> 00:12:42,193
يا!
292
00:12:42,260 --> 00:12:44,929
مهما حدث
إلى المجاملة المشتركة؟
293
00:12:44,997 --> 00:12:46,897
أتمنى أن تقطع نفسك!
294
00:12:46,965 --> 00:12:50,134
(الصراخ، أبواق التزمير)
295
00:12:50,202 --> 00:12:51,535
(تشاك)، أحتاج إلى ربع.
296
00:12:51,603 --> 00:12:53,337
أنا؟
أنا خارج.
297
00:12:53,405 --> 00:12:55,172
40 مليون دولار
في اليانصيب،
نعم، أحتاج الرقم
298
00:12:55,240 --> 00:12:56,940
عليك أن تأخذ
بلدي اثنين بت.
العالمية
شركات الطيران من فضلك.
299
00:12:57,008 --> 00:12:58,209
هنا.
أريد إعادته.
300
00:12:58,276 --> 00:13:00,043
هذا ينبغي أن يكون جيدا.
ماذا ستقول لهم؟
301
00:13:00,112 --> 00:13:01,412
هناك الطيور على المدرج؟
302
00:13:01,480 --> 00:13:03,380
مهلا، لماذا لا تسألهم
لنتائج الشبل غدا
303
00:13:03,448 --> 00:13:05,282
بينما كنت
فيه.
أوه، هذا مفيد.
304
00:13:05,350 --> 00:13:06,617
أخبرهم أننا من إدارة الطيران الفيدرالية
305
00:13:06,684 --> 00:13:08,285
والتي نحتاجها
لإجراء فحص فوري،
306
00:13:08,353 --> 00:13:10,354
وبهذه الطريقة حصلوا
لتأريض جميع الطائرات.
307
00:13:10,422 --> 00:13:12,356
مجرد فكرة.
308
00:13:12,424 --> 00:13:14,358
مرحبا بكم في الخطوط الجوية العالمية.
نعم، لدي بعض
معلومات
309
00:13:14,426 --> 00:13:16,527
ادفع واحدة
للحصول على معلومات عامة.
بخصوص الرحلة 29
310
00:13:16,595 --> 00:13:18,129
اثنان للجدولة.
311
00:13:18,196 --> 00:13:20,131
ثلاثة لمساعدة المشغل.
312
00:13:20,198 --> 00:13:22,133
ثلاثة.
ثلاثة.
313
00:13:22,200 --> 00:13:23,800
جميع الدوائر مشغولة.
314
00:13:23,868 --> 00:13:25,402
يرجى المحاولة مرة أخرى.
الدوائر
مشغولون.
315
00:13:25,470 --> 00:13:27,404
كل الدوائر مشغولة..
آلات غبية!
316
00:13:27,472 --> 00:13:28,538
أنا أقول لك،
317
00:13:28,640 --> 00:13:30,241
لا ينبغي لهم أبدا
لقد انفصلوا عن ما بيل.
318
00:13:30,308 --> 00:13:32,409
يرجى المحاولة مرة أخرى.
حسنا، فماذا
هل نفعل الآن؟
319
00:13:32,477 --> 00:13:33,811
لا يزال لدينا سبب لذلك، اه،
320
00:13:33,878 --> 00:13:35,446
شكك في مصداقيته.
321
00:13:35,513 --> 00:13:37,048
نعم، ما رأيك؟
322
00:13:37,115 --> 00:13:38,382
حسناً، سأقول...
323
00:13:38,450 --> 00:13:40,384
عفوا. المحقق
تاجلياتي، من فضلك.
324
00:13:40,452 --> 00:13:41,552
من؟
325
00:13:41,619 --> 00:13:42,719
المحقق تاجلياتي.
326
00:13:42,787 --> 00:13:43,955
مكتبها في الأسفل هناك.
327
00:13:44,022 --> 00:13:45,189
ليس بعد الآن.
328
00:13:45,257 --> 00:13:46,324
ماذا؟
329
00:13:46,391 --> 00:13:47,992
ضبطت لدورية راجلة.
330
00:13:48,060 --> 00:13:49,526
لقد ابتلعت بعض القصة
بواسطة بعض الجوز
331
00:13:49,594 --> 00:13:51,128
الذي ادعى أنه يستطيع
رؤية المستقبل.
332
00:13:51,196 --> 00:13:52,630
لم يجلس بشكل جيد مع رئيسه.
333
00:13:52,698 --> 00:13:53,664
بسست!
334
00:13:53,732 --> 00:13:56,133
(تهمس):
مهلا، ستارسكي. توقيت المحيط الهادي.
335
00:14:00,271 --> 00:14:02,173
اذا سمحت لي اقتراح ,
336
00:14:02,240 --> 00:14:04,242
لا تذكر الورقة.
337
00:14:04,309 --> 00:14:06,210
وعليه أن يذكر الورقة.
338
00:14:06,277 --> 00:14:07,912
كيف هم
هل ستصدقه؟
339
00:14:07,980 --> 00:14:10,547
مذكرة مجهولة مرتبطة
إلى صخرة.
340
00:14:11,950 --> 00:14:13,049
الخام، ولكن فعالة.
341
00:14:13,117 --> 00:14:14,518
باهِر.
شكرًا لك.
342
00:14:14,586 --> 00:14:15,552
أنت هناك؟
343
00:14:15,620 --> 00:14:17,154
هل تريد تقديم شكوى؟
344
00:14:17,222 --> 00:14:18,589
اه...
نعم نحن كذلك.
345
00:14:18,657 --> 00:14:20,357
نحن؟
346
00:14:20,425 --> 00:14:21,925
ضد من سترفع دعوى قضائية؟
347
00:14:21,993 --> 00:14:23,961
اه الخطوط الجوية العالمية.
348
00:14:24,029 --> 00:14:25,795
لقد سرقوا أمتعتنا.
349
00:14:25,863 --> 00:14:28,599
تقصد أنهم فقدوها؟
لا.
350
00:14:28,666 --> 00:14:29,767
لقد سرقوها.
351
00:14:29,834 --> 00:14:31,268
أمتعة السرقة الكبرى.
352
00:14:31,335 --> 00:14:34,404
وماذا تريد منا بالضبط
أن تفعل حيال ذلك؟
353
00:14:34,472 --> 00:14:35,339
بسيط.
354
00:14:35,407 --> 00:14:37,007
أرض تلك الرحلة 2:00.
355
00:14:37,074 --> 00:14:38,609
يمكن أن تكون تلك الحقائب عليها.
356
00:14:38,677 --> 00:14:40,211
هل هي جادة؟
357
00:14:40,278 --> 00:14:41,378
تشاك:
قد يظن البعض ذلك،
358
00:14:41,445 --> 00:14:42,479
نعم.
359
00:14:42,547 --> 00:14:43,881
ينظر.
360
00:14:43,883 --> 00:14:45,749
يا رفاق معرفة ذلك، حسنا؟
361
00:14:45,817 --> 00:14:47,051
انظر، انسى ذلك.
362
00:14:47,118 --> 00:14:48,719
هذه حالة طارئة.
بشكل طبيعي.
363
00:14:48,786 --> 00:14:49,887
انظر، حسنًا، انظر.
364
00:14:49,955 --> 00:14:51,555
انا بحاجة للتحدث
إلى الرجل المسؤول.
365
00:14:51,622 --> 00:14:52,789
لا، لا تفعل ذلك.
نعم أفعل.
366
00:14:52,858 --> 00:14:54,225
صدقني،
أنت لا تفعل ذلك.
نعم أفعل.
367
00:14:54,292 --> 00:14:55,659
يستمع.
يجب أن أتحدث معه.
368
00:14:55,727 --> 00:14:57,661
الآن.
369
00:14:57,729 --> 00:14:59,463
تناسب نفسك.
370
00:15:00,264 --> 00:15:01,766
(ينظف الحلق)
371
00:15:01,833 --> 00:15:03,200
اه، المحقق كرامب؟
372
00:15:03,268 --> 00:15:04,068
ماذا؟
373
00:15:04,135 --> 00:15:06,170
هناك شخص ما هنا
لرؤيتك.
374
00:15:06,237 --> 00:15:07,871
أنت.
375
00:15:07,939 --> 00:15:09,573
ماذا بحق الجحيم يفعل هنا؟
376
00:15:09,641 --> 00:15:11,341
لديه مشكلة.
377
00:15:11,409 --> 00:15:12,542
أي نوع من المشكلة؟
378
00:15:12,610 --> 00:15:14,111
هناك طائرة
مليئة بالأمتعة.
379
00:15:14,179 --> 00:15:16,113
أمتعة السفر؟
380
00:15:16,181 --> 00:15:17,415
سوف يتعطل.
381
00:15:17,482 --> 00:15:18,848
متى؟
2:00.
382
00:15:18,916 --> 00:15:21,084
سيكون ذلك الساعة 2:00، متى؟
اليوم؟ غداً؟
383
00:15:21,152 --> 00:15:21,818
بعد عام من الآن؟
أنظر أيها المحقق...
384
00:15:21,886 --> 00:15:22,920
رقم أنت تنظر!
385
00:15:23,054 --> 00:15:24,321
هل ترى هذا الشعر الرمادي؟
386
00:15:24,389 --> 00:15:25,823
هذا أنت.
387
00:15:25,891 --> 00:15:27,558
شكرا لصغيرك
حيلة الاسبوع الماضي,
388
00:15:27,625 --> 00:15:29,260
لقد رحل نصف طاقمي.
ليس الآن!
389
00:15:29,327 --> 00:15:30,694
والآن تريد مني أن ابتلاع
390
00:15:30,762 --> 00:15:32,029
بعض نصف assed
قصة دماغ السلطعون
391
00:15:32,097 --> 00:15:33,697
حوالي طائرة ممتلئة
من الأمتعة؟
392
00:15:33,765 --> 00:15:35,599
نعم.
393
00:15:35,666 --> 00:15:37,867
باستثناء عدم وجود الأمتعة.
394
00:15:40,772 --> 00:15:42,039
الضابط:
لذا...
395
00:15:42,107 --> 00:15:43,840
ماذا تريد مني أن أفعل؟
396
00:15:43,908 --> 00:15:47,044
أخرجه للخلف وأطلق النار عليه.
397
00:15:48,779 --> 00:15:50,380
يتابع.
398
00:15:50,448 --> 00:15:52,349
آمل أن يجرح نفسه أثناء الحلاقة.
399
00:15:52,417 --> 00:15:54,051
لطيفة، طويلة، عميقة
قطع الأذن إلى الأذن.
400
00:15:54,118 --> 00:15:55,953
قلت لك أنه كان
مضيعة للوقت.
401
00:15:56,020 --> 00:15:57,220
ماذا سنفعل الآن؟
402
00:15:57,288 --> 00:15:59,356
لا تُصب بالذعر. نستطيع
لا يزال يصل بحلول الساعة 2:00.
403
00:15:59,424 --> 00:16:00,591
كيف سنصل إلى هناك؟
404
00:16:00,659 --> 00:16:02,092
بسيط. سنقفز على جبال الألب.
405
00:16:04,195 --> 00:16:05,162
انتظر!
406
00:16:05,229 --> 00:16:06,764
امسكها!
407
00:16:06,831 --> 00:16:08,265
قف!
408
00:16:08,332 --> 00:16:10,567
أوه!
409
00:16:10,635 --> 00:16:12,402
ما هو موعد قطارك القادم؟
410
00:16:12,470 --> 00:16:14,138
كل خمس دقائق.
411
00:16:14,205 --> 00:16:15,839
عندما يعملون في الوقت المحدد.
412
00:16:15,906 --> 00:16:17,274
ماذا عن اليوم؟
413
00:16:17,342 --> 00:16:18,942
يمكن أن يصل إلى نصف ساعة.
414
00:16:19,010 --> 00:16:20,878
هذا مجنون.
415
00:16:20,945 --> 00:16:22,213
نحن نركض
حولها في دوائر.
416
00:16:22,280 --> 00:16:23,613
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
417
00:16:23,682 --> 00:16:26,349
المرأة:
تسوس في
البنية التحتية.
418
00:16:26,417 --> 00:16:27,818
شكرًا.
419
00:16:27,886 --> 00:16:30,054
ربما هو يحاول
لأقول لك شيئا.
420
00:16:30,121 --> 00:16:32,222
هو - هي؟
الورقة؟
421
00:16:32,290 --> 00:16:33,557
مثل ماذا؟
422
00:16:33,624 --> 00:16:35,525
مثل شراء طائرة هليكوبتر.
قدمي تقتلني.
423
00:16:35,593 --> 00:16:36,994
هذا ليس ما أعنيه.
424
00:16:37,062 --> 00:16:38,662
أعني أنه ربما هناك طريقة
لوقف تلك الطائرة
425
00:16:38,730 --> 00:16:40,230
دون أن تكون هناك في الواقع.
426
00:16:40,298 --> 00:16:42,299
تشاك:
لماذا لا ترسل له واحدة من
تلك الموجات الدماغية التخاطرية؟
427
00:16:42,366 --> 00:16:44,367
أوه، هذا رائع.
كنت أعتقد ذلك.
428
00:16:44,435 --> 00:16:45,835
كنت أعتقد ذلك.
أوه، هنا يأتي
429
00:16:45,903 --> 00:16:47,571
واحد آخر،
الآن، دعنا نذهب.
عن الوقت.
430
00:16:47,639 --> 00:16:50,807
تشاك:
حسناً، غاري،
هيا الآن لنذهب...
431
00:16:59,051 --> 00:17:02,653
(صرير خفيف)
432
00:17:25,977 --> 00:17:29,646
♪
433
00:17:40,991 --> 00:17:43,160
تشاك:
غاري، ما أنت
في انتظار؟
434
00:17:46,564 --> 00:17:48,098
جار؟
435
00:17:48,166 --> 00:17:49,466
غاري، اصعد إلى القطار.
436
00:17:49,534 --> 00:17:51,235
لا أستطبع.
437
00:17:51,302 --> 00:17:52,936
علينا أن نذهب الآن.
438
00:17:54,739 --> 00:17:56,273
مهلا، عقد عليه!
439
00:17:59,643 --> 00:18:01,511
غاري؟
440
00:18:01,579 --> 00:18:03,680
غاري، ماذا تفعل؟
441
00:18:18,296 --> 00:18:20,097
أماندا!
442
00:18:21,733 --> 00:18:23,466
أماندا!
443
00:18:30,975 --> 00:18:32,109
أماندا!
444
00:18:34,712 --> 00:18:36,380
(صرير الإطارات)
445
00:18:36,448 --> 00:18:38,415
لا! لا!
446
00:18:38,483 --> 00:18:40,518
(التزمير)
447
00:18:40,585 --> 00:18:42,019
رجل:
ماذا حدث؟
448
00:18:42,087 --> 00:18:44,854
هل هي بخير؟
449
00:18:44,922 --> 00:18:46,590
المرأة:
شخص ما يفعل شيئا.
450
00:18:46,657 --> 00:18:48,191
ساعدها.
451
00:18:49,694 --> 00:18:52,563
(أبواق السيارة)
452
00:18:58,136 --> 00:19:00,437
(إعلان غير واضح للسلطة الفلسطينية)
453
00:19:18,890 --> 00:19:20,057
أماندا؟
454
00:19:21,560 --> 00:19:22,760
أماندا؟
455
00:19:27,565 --> 00:19:29,666
ماذا حدث؟
456
00:19:29,734 --> 00:19:32,002
لقد تعرضت لحادث يا عزيزتي.
457
00:19:32,070 --> 00:19:33,803
اه أوه.
458
00:19:33,871 --> 00:19:35,138
أي شخص يصب؟
459
00:19:35,206 --> 00:19:38,308
حسنا...
460
00:19:38,376 --> 00:19:41,612
لقد كانت دراجة جديدة.
461
00:19:41,680 --> 00:19:44,948
والدي حصل عليه بالنسبة لي.
462
00:19:45,016 --> 00:19:48,718
هل أعرفك؟
463
00:19:48,786 --> 00:19:50,520
لا، ليس بالضبط.
464
00:19:50,588 --> 00:19:52,856
لكنك تعرفني.
465
00:19:52,924 --> 00:19:55,025
نوع من.
466
00:19:55,093 --> 00:19:57,694
حصلت عليه.
467
00:19:57,762 --> 00:19:59,296
إنها بحاجة إلى المساعدة.
468
00:19:59,364 --> 00:20:00,697
نعم. لقد اتصلت للتو بالرقم 911.
469
00:20:00,765 --> 00:20:02,399
سيكونون هنا على الفور.
470
00:20:02,467 --> 00:20:04,167
لا، لن يفعلوا ذلك. إنهم ليسوا كذلك
سأصل إلى هنا في الوقت المناسب
471
00:20:04,235 --> 00:20:05,902
ماذا تقصد؟ إنه 911.
اسمع، إنها بحاجة للحصول عليها
472
00:20:05,970 --> 00:20:07,036
إلى المستشفى الآن.
473
00:20:07,104 --> 00:20:09,139
أنا؟ أنا لا أحركها.
يمكن أن تتأذى.
474
00:20:09,207 --> 00:20:10,807
اسمع، ليس لدي وقت لذلك
اشرح. يجب أن أكون في مكان ما.
475
00:20:10,875 --> 00:20:12,142
عليك أن تحصل عليها
غرفة الطوارئ.
476
00:20:12,209 --> 00:20:14,544
أوه، لا، من المفترض أن تغادر
الضحية هناك.
477
00:20:14,612 --> 00:20:16,413
لا تشاهد من أي وقت مضى
أمل شيكاغو؟
478
00:20:16,481 --> 00:20:18,448
(يتذمر المارة
في الاتفاق)
479
00:20:37,234 --> 00:20:39,603
المرأة:
اتركها تكون.
480
00:20:39,671 --> 00:20:41,738
اعذرني.
481
00:20:41,806 --> 00:20:44,274
يا!
482
00:20:44,341 --> 00:20:45,408
كيف تشعرين يا عزيزتي؟
483
00:20:45,476 --> 00:20:47,444
ذراعي تؤلمني.
اه هاه.
484
00:20:47,512 --> 00:20:49,580
هل هذا سيء؟
ناه.
485
00:20:49,647 --> 00:20:51,682
حقيقة؟
486
00:20:51,749 --> 00:20:54,250
علينا أن نرى، حسنا؟
487
00:21:04,962 --> 00:21:07,331
ما هو الوقت الآن؟
488
00:21:07,399 --> 00:21:08,665
لقد طلبت مني ذلك للتو.
489
00:21:08,733 --> 00:21:11,101
أنا أعرف. أنت على حق.
الآن أنا أسأل مرة أخرى.
490
00:21:11,169 --> 00:21:12,702
11 بعد الساعة 1:00.
491
00:21:12,770 --> 00:21:14,138
جيد.
492
00:21:14,205 --> 00:21:15,772
لا يزال بإمكاننا تحقيق ذلك
إلى المطار.
493
00:21:15,840 --> 00:21:17,107
نعم ثم ماذا؟
494
00:21:17,175 --> 00:21:18,509
وبعد ذلك نوقف الطائرة.
495
00:21:18,576 --> 00:21:20,044
اه هاه. وكيف هي
سنفعل ذلك؟
496
00:21:20,111 --> 00:21:21,778
لا أعرف، لكننا سنفعل.
497
00:21:21,846 --> 00:21:23,080
هذا كل شيء؟ هذه هي خطتك؟
498
00:21:23,148 --> 00:21:25,815
"أنا لا أعرف،
لكننا سنفعل"؟ عظيم.
499
00:21:30,822 --> 00:21:32,923
أحتاج إلى بعض المساعدة، هنا.
500
00:21:34,559 --> 00:21:35,926
انا بحاجة الى بعض المساعدة.
501
00:21:35,993 --> 00:21:38,061
مهلا، أنت تقول لي.
502
00:21:38,129 --> 00:21:40,230
هل تعرف أين أنت؟
503
00:21:40,298 --> 00:21:41,865
المستشفى.
504
00:21:41,933 --> 00:21:43,901
ستكون على ما يرام.
505
00:21:43,968 --> 00:21:45,201
خذها للتسجيل.
506
00:21:45,269 --> 00:21:46,437
نحن بحاجة إلى التكنولوجيا الطبية، هنا.
507
00:21:46,504 --> 00:21:48,772
ماذا يجري
هنا اليوم؟
استمع...
508
00:21:52,710 --> 00:21:56,380
(الثرثرة المتداخلة،
إعلان السلطة الفلسطينية)
509
00:21:56,447 --> 00:21:57,948
عفوا، لقد كانت
في حادث.
510
00:21:58,015 --> 00:21:59,216
اسم؟
511
00:21:59,284 --> 00:22:00,517
بيلي. أماندا بيلي.
512
00:22:00,585 --> 00:22:01,552
عنوان؟
513
00:22:01,619 --> 00:22:02,819
لا أعرف العنوان.
514
00:22:02,887 --> 00:22:04,154
هل أنت الأب؟
515
00:22:04,222 --> 00:22:05,923
لا، اسمع، يمكن
نفعل هذا لاحقا؟
516
00:22:05,990 --> 00:22:07,657
إنها بحاجة إلى أن ترى
شخص ما على الفور.
517
00:22:07,725 --> 00:22:09,292
كيف حالك يا عزيزتي؟
518
00:22:09,360 --> 00:22:11,461
ذراعي تؤلمني.
519
00:22:11,529 --> 00:22:13,229
حسنا، سوف نكون متأكدين
وإصلاح ذلك، هم؟
520
00:22:13,297 --> 00:22:14,998
انها ليست مجرد ذراعها.
هناك شيء أكثر خطورة
521
00:22:15,066 --> 00:22:16,266
من ذلك.
أنت طبيب؟
522
00:22:16,334 --> 00:22:17,667
لا، أنا لست كذلك.
523
00:22:17,735 --> 00:22:19,936
لا الطبيب ولا الأب.
اسمع، أنا أعلم
524
00:22:20,004 --> 00:22:21,571
ماذا يحدث.
لو كان بإمكانك فقط...
احصل على مقعد هناك.
525
00:22:21,639 --> 00:22:22,973
لو كان بإمكانك فقط...
شخص ما سوف يكون
526
00:22:23,041 --> 00:22:24,307
معك على الفور.
527
00:22:28,379 --> 00:22:30,547
لا تقلق.
528
00:22:30,615 --> 00:22:32,048
الأمور سوف تنجح.
529
00:22:32,116 --> 00:22:34,685
هاه؟
إنها مستشفى.
530
00:22:34,752 --> 00:22:36,353
سوف يصلحون كل شيء.
531
00:22:40,424 --> 00:22:42,025
ماريسا:
سنقول أن هناك قنبلة.
532
00:22:42,093 --> 00:22:44,294
ماذا؟
بهذه الطريقة،
533
00:22:44,362 --> 00:22:46,363
سوف يؤخرون الرحلة
في الوقت الذي يستغرقه...
534
00:22:46,431 --> 00:22:47,998
اسمحوا لي أن أوقفك
هناك، حسنا؟
535
00:22:48,066 --> 00:22:49,699
أنت خارج عقلك.
لماذا؟
536
00:22:49,767 --> 00:22:51,334
لماذا؟ فلاش الأخبار.
537
00:22:51,402 --> 00:22:53,637
هناك سبب واحد فقط للعطاء
شركة طيران تهديد بوجود قنبلة.
538
00:22:53,705 --> 00:22:55,839
وذلك عندما يكون هناك حقيقي
قنبلة على متن الطائرة.
539
00:22:55,907 --> 00:22:57,808
خلاف ذلك،
إنهم يميلون إلى المبالغة في رد الفعل.
540
00:22:57,876 --> 00:23:00,076
مثل، ضعك
في السجن، مثل، إلى الأبد.
541
00:23:00,144 --> 00:23:01,344
أحصل عليه.
جيد.
542
00:23:01,412 --> 00:23:03,213
لا الشجاعة.
اعذرني؟
543
00:23:03,280 --> 00:23:04,648
لقد سمعتني.
544
00:23:04,716 --> 00:23:05,915
لا بأس في استخدام الصحيفة
545
00:23:06,017 --> 00:23:07,417
للاستفادة من
سوق الأوراق المالية ولكن...
546
00:23:07,485 --> 00:23:08,752
حسنًا، أنت تعرف ماذا،
أنا مستاء من ذلك.
547
00:23:08,820 --> 00:23:10,120
أنت تفعل، أليس كذلك؟
نعم أفعل.
548
00:23:10,187 --> 00:23:11,755
فقط لأن لدي نصف الطريق
549
00:23:11,823 --> 00:23:13,356
وجهة نظر عملية
من الكون...
ها!
550
00:23:13,424 --> 00:23:15,291
وأنت، لا تزال
نعتقد في جنية الأسنان.
551
00:23:15,359 --> 00:23:16,527
جبان.
552
00:23:16,594 --> 00:23:18,862
لماذا لا تذهب البولندية
بعض البلورات؟
553
00:23:18,930 --> 00:23:20,531
خنزير رأسمالي.
554
00:23:20,598 --> 00:23:22,633
أنا فقط لا أفهم
لماذا علينا أن نفعل ذلك.
555
00:23:22,700 --> 00:23:26,202
لأن غاري لا يستطيع ذلك
نكون هناك، ويمكننا.
556
00:23:31,242 --> 00:23:33,577
(جلجل) أوه، لا.
557
00:23:33,645 --> 00:23:35,045
رجل (أكثر من PA):
انتبه، لقد تم نصحنا
558
00:23:35,112 --> 00:23:36,913
لقد كان هناك
انقطاع التيار الكهربائي غير المبرر
559
00:23:37,048 --> 00:23:39,249
في هذه المنطقة من المدينة.
560
00:23:39,316 --> 00:23:41,485
أتمنى أن أرى
ريجلي فيلد من هنا.
561
00:23:43,888 --> 00:23:47,057
انتبه، لا تحاول
لإخلاء القطار.
562
00:23:48,292 --> 00:23:51,161
(طفل يبكي)
563
00:23:51,229 --> 00:23:52,329
(ثرثرة غير واضحة)
564
00:23:52,396 --> 00:23:53,597
عفوا.
565
00:23:53,664 --> 00:23:54,864
هل يمكننا الحصول على طبيب هنا؟
566
00:23:54,932 --> 00:23:56,866
المرأة:
أنا آسف، نحن
نبذل قصارى جهدنا.
567
00:23:59,103 --> 00:24:00,737
عليك أن تكون
في مكان ما، أليس كذلك؟
568
00:24:00,804 --> 00:24:02,739
ماذا؟
569
00:24:02,806 --> 00:24:04,341
شخص آخر لإنقاذ؟
570
00:24:04,408 --> 00:24:06,809
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
571
00:24:06,877 --> 00:24:08,945
المرأة:
أماندا بيلي.
572
00:24:09,013 --> 00:24:10,981
امرأة (أكثر من P.A.):
دكتور ريموند، وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة...
573
00:24:11,048 --> 00:24:12,516
كانت في حادث؟
574
00:24:12,583 --> 00:24:14,017
اضرب واهرب.
كانت على دراجة.
575
00:24:14,084 --> 00:24:15,585
جينو أين أنا؟
هل ستضعها؟
ثلاثة.
576
00:24:15,653 --> 00:24:16,720
هناك شخص ما
في رقم ثلاثة.
577
00:24:16,787 --> 00:24:18,154
جينو:
في أي مكان يمكنك أن تجد بعد ذلك.
578
00:24:18,222 --> 00:24:20,289
على أية حال، كانت
على دراجتها...
لقد آذيت ذراعك، أليس كذلك؟
579
00:24:20,357 --> 00:24:21,992
لا، إنها ليست ذراعها.
هناك شيء آخر.
580
00:24:22,059 --> 00:24:23,860
لقد شرحت كل هذا
في مكتب الاستقبال.
581
00:24:23,928 --> 00:24:25,562
حسنا، إذا كان هناك شيء
هناك آخر، وسوف نجد ذلك.
582
00:24:25,630 --> 00:24:27,463
انظر، ربما هناك طبيب،
شخص يمكنني التحدث معه؟
583
00:24:27,532 --> 00:24:28,932
شخص يعرف ما هو
يحدث هنا.
584
00:24:29,000 --> 00:24:30,233
اسمع، أنا آسف يا سيدي،
ولكن انا ذاهب
585
00:24:30,300 --> 00:24:32,201
يجب أن أسألك
للمغادرة الآن. ايرا.
586
00:24:32,269 --> 00:24:33,737
يقول هناك ذلك
أنت لست والدها.
587
00:24:33,804 --> 00:24:34,971
أوه، لا، أنا لن أغادر
هذه الغرفة حتى...
588
00:24:35,039 --> 00:24:37,474
نحن حقا بحاجة
أنت هنا.
حسنًا.
589
00:24:37,542 --> 00:24:39,209
انظر، لقد فعلت
كل ما تستطيع.
590
00:24:39,277 --> 00:24:40,944
لقد حصلت عليها هنا، هناك
لا شيء أكثر يمكنك القيام به.
591
00:24:40,978 --> 00:24:42,245
استمر في حياتك.
592
00:24:42,313 --> 00:24:43,447
وجينو، دعونا نبدأ
593
00:24:43,514 --> 00:24:45,715
أبحث عن أهل هذه الفتاة.
594
00:24:46,650 --> 00:24:48,485
أماندا:
مهلا.
595
00:24:48,552 --> 00:24:52,222
امرأة (أكثر من P.A.):
فني تخطيط القلب لـ Six West
محطة الممرضات.
596
00:24:52,290 --> 00:24:55,792
فني تخطيط القلب
إلى محطة الممرضات الستة الغربية.
597
00:24:55,859 --> 00:24:57,727
اسمع يا صغيري
يجب أن أذهب.
598
00:24:57,795 --> 00:24:59,595
وعد أنك سوف تعود.
599
00:25:02,066 --> 00:25:04,801
نعم أعدك.
600
00:25:04,868 --> 00:25:07,537
سأكون شجاعا.
601
00:25:08,740 --> 00:25:10,173
حسنًا، كن شجاعًا.
602
00:25:18,917 --> 00:25:20,450
آمل أن يكونوا قد فعلوا ذلك.
603
00:25:21,719 --> 00:25:22,452
الجميع قبالة
القطار من فضلك.
604
00:25:22,520 --> 00:25:23,720
حسنًا، دعنا نذهب.
حركه على طول.
605
00:25:23,788 --> 00:25:25,989
هيا يا قوم.
الجميع قبالة.
حركه على طول.
606
00:25:26,056 --> 00:25:27,457
حركه على طول.
اعذرني.
607
00:25:27,525 --> 00:25:29,192
نعم؟
نحن بحاجة للوصول إلى المطار.
608
00:25:29,260 --> 00:25:30,527
حظا سعيدا يا سيدة.
609
00:25:30,595 --> 00:25:32,195
السلطة خارج في هذا
جزء كامل من المدينة.
610
00:25:32,263 --> 00:25:33,663
لا شيء قادم
هذا الاتجاه.
611
00:25:33,731 --> 00:25:35,265
ثم كيف حالنا
من المفترض أن تصل إلى هناك؟
612
00:25:35,333 --> 00:25:37,066
خذ سيارة أجرة.
حركه على طول.
613
00:25:37,135 --> 00:25:38,769
دولارات الضرائب لدينا في العمل.
614
00:25:38,836 --> 00:25:41,004
الآن ماذا نفعل؟
615
00:25:41,071 --> 00:25:43,139
أعتقد أننا يجب أن نجد غاري.
نعم.
616
00:25:50,114 --> 00:25:51,147
السائق:
إلى أين؟
617
00:25:51,282 --> 00:25:52,882
المطار، لدي 40 دقيقة.
618
00:25:52,950 --> 00:25:54,484
(يضحك):
40 دقيقة؟
619
00:25:54,552 --> 00:25:56,452
مهلا، ما هو الحلم الذي تعيش فيه؟
620
00:25:56,520 --> 00:25:57,787
فقط قم بقيادة سيارة الأجرة.
621
00:26:00,158 --> 00:26:01,925
مذيع الراديو:
...انقطاع التيار الكهربائي بشكل متقطع
إل.
622
00:26:01,993 --> 00:26:03,693
وخطوط الكهرباء
تقع في شارع جروف
623
00:26:03,761 --> 00:26:05,662
بين شارع سكوت
وطريق البرج.
624
00:26:07,231 --> 00:26:09,399
"إهمال المستشفى"؟
625
00:26:13,203 --> 00:26:15,038
(إعلان غير واضح
أكثر من PA)
626
00:26:24,148 --> 00:26:25,782
أين هي؟
أنت مرة أخرى؟
627
00:26:25,850 --> 00:26:27,384
أين هي؟
جينو، الفتاة الصغيرة
628
00:26:27,451 --> 00:26:28,618
كان ذلك في السابعة
ماذا حدث؟
629
00:26:28,686 --> 00:26:30,120
نقلوها حتى
وجدوا الوالدين.
630
00:26:30,188 --> 00:26:31,321
نقلتها إلى أين؟
يضربني.
631
00:26:31,389 --> 00:26:32,422
هل نظروا إلى رأسها؟
632
00:26:32,489 --> 00:26:33,456
لقد تم فحصها.
633
00:26:33,523 --> 00:26:34,991
هل نظروا إلى رأسها؟
634
00:26:35,059 --> 00:26:36,559
سيدي، أنا آسف، ولكن لا يمكنك ذلك
فقط اذهب للتجول...
635
00:26:36,627 --> 00:26:37,961
دكتور؟
سيد!
636
00:26:38,028 --> 00:26:39,362
سيد.
طبيب؟
637
00:26:40,764 --> 00:26:42,098
حسنا، حسنا.
638
00:26:42,166 --> 00:26:43,333
يا فتى.
639
00:26:43,401 --> 00:26:44,400
السيد الحياة والموت,
640
00:26:44,468 --> 00:26:46,402
ما الذي أتى بك إلى تواضعنا
إنشاء؟
641
00:26:46,470 --> 00:26:47,603
انظر، أنا آسف بشأن سيارة الأجرة
642
00:26:47,671 --> 00:26:48,839
هذا الصباح،
لكني بحاجة لمساعدتكم.
643
00:26:48,906 --> 00:26:50,040
الآن، لقد حصلت
فتاة صغيرة هنا
644
00:26:50,107 --> 00:26:51,308
الذي لا يحصل
العلاج الصحيح.
645
00:26:51,375 --> 00:26:53,176
لقد تم فحصها.
646
00:26:53,244 --> 00:26:54,410
ثم كل شيء
تم الاعتناء بها.
647
00:26:54,478 --> 00:26:55,979
لا، كل شيء لم يكن
تم الاعتناء به.
648
00:26:56,046 --> 00:26:57,814
نظروا إلى ذراعها.
لقد فاتتهم ما هو الخطأ.
649
00:26:57,882 --> 00:26:59,249
والطبية الخاصة بك
التدريب سيكون؟
650
00:26:59,316 --> 00:27:01,852
لا أحد. لهذا السبب أنت
سأجدها.
651
00:27:01,919 --> 00:27:03,119
آسف، هذه ليست وظيفتي.
652
00:27:03,187 --> 00:27:04,488
أنت طبيب.
653
00:27:04,555 --> 00:27:06,322
خطأ، أنا جراح.
654
00:27:06,391 --> 00:27:08,492
ليس محققا، لا
طباخ قصير.
655
00:27:08,559 --> 00:27:09,793
إذا كنت بحاجة إلى موعد،
656
00:27:09,861 --> 00:27:10,894
يرجى الاتصال بمكتبي.
657
00:27:10,961 --> 00:27:12,662
وإلا سأخضع لعملية جراحية.
658
00:27:12,730 --> 00:27:14,330
هذا هو موعدي.
659
00:27:14,399 --> 00:27:16,533
هناك شيء يجب القيام به،
وسوف تفعل ذلك.
660
00:27:19,804 --> 00:27:22,872
أنت على حق. أنا سوف.
661
00:27:22,940 --> 00:27:25,542
هيا يا شباب
هذا ليس ضروريا.
662
00:27:27,979 --> 00:27:29,245
يا!
663
00:27:29,313 --> 00:27:32,682
الآن، أليس لديك
أي شيء أفضل أن تفعل؟
664
00:27:32,749 --> 00:27:34,818
شكرًا.
665
00:27:38,456 --> 00:27:40,456
تشاك:
غار، ماذا تفعل؟
666
00:27:40,524 --> 00:27:42,225
أخذ قيلولة؟
667
00:27:43,694 --> 00:27:44,961
ما الذي تفعله هنا؟
668
00:27:45,028 --> 00:27:47,163
لقد قيل في الورقة أنها كانت
في مستشفى كولومبيا العام.
669
00:27:47,231 --> 00:27:48,765
لا، هل حصلت
إلى المطار...؟
670
00:27:48,832 --> 00:27:50,032
هل أوقفت الطائرة؟
671
00:27:50,100 --> 00:27:51,835
ولا حتى قريبة.
لم نتمكن من الاقتراب من المكان.
672
00:27:51,902 --> 00:27:53,269
لقد جربنا كل شيء.
673
00:27:53,337 --> 00:27:55,438
يبدو الأمر كما لو أن شيئًا لم يحدث
تريد منا أن نصل إلى هناك.
674
00:27:55,506 --> 00:27:57,307
ثم ما زال ينخفض.
675
00:27:57,375 --> 00:27:59,075
لم نتمكن من الوصول إلى هناك.
676
00:27:59,143 --> 00:28:00,676
ربما ليس من المفترض أن نفعل ذلك،
ولكن يمكنك.
677
00:28:00,744 --> 00:28:02,011
لا، لا بد لي من الحصول على
مرة أخرى هناك.
678
00:28:02,079 --> 00:28:03,280
انظر، غاري، هناك 190...
679
00:28:03,347 --> 00:28:04,414
لا، لا بد لي من الحصول على
مرة أخرى هناك.
680
00:28:04,481 --> 00:28:05,782
هناك فتاة صغيرة
هناك من يثق بي،
681
00:28:05,850 --> 00:28:06,983
ولقد وعدتها.
682
00:28:25,436 --> 00:28:29,439
(إعلان غير واضح
على السلطة الفلسطينية)
683
00:28:52,864 --> 00:28:54,531
مستقيم. إلى الأمام مباشرة.
684
00:28:54,598 --> 00:28:56,132
حسنًا، كيف حالي؟
685
00:28:56,200 --> 00:28:57,333
أنت تقوم بعمل رائع.
تمام.
686
00:28:57,401 --> 00:28:59,335
اه أوه، على ما أعتقد
لدينا مشكلة.
687
00:28:59,403 --> 00:29:01,137
الرجل الكبير، الساعة 12:00.
688
00:29:01,204 --> 00:29:02,405
يذهب!
689
00:29:02,473 --> 00:29:04,740
أوه لا!
يساعد!
690
00:29:04,808 --> 00:29:06,176
يساعد!
(يواصل تشاك التأوه)
691
00:29:06,244 --> 00:29:07,677
أنا مريض!
692
00:29:07,744 --> 00:29:09,145
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
693
00:29:09,213 --> 00:29:11,080
إنه زوجي، إنه مريض.
أنا مريض.
694
00:29:11,148 --> 00:29:12,381
مريض جدا.
أنا أموت.
695
00:29:12,449 --> 00:29:13,483
لا تدفعه.
(يئن)
696
00:29:13,551 --> 00:29:14,617
ماذا يحدث هنا؟
697
00:29:14,685 --> 00:29:15,985
إنها معدته.
رأسي.
698
00:29:16,053 --> 00:29:17,687
اه، رئيس.
معدة. إنه مؤلم.
699
00:29:17,755 --> 00:29:19,923
تمام يا...
700
00:29:21,191 --> 00:29:24,094
(تشاك يئن)
701
00:29:24,161 --> 00:29:24,828
إنه فيروس!
702
00:29:24,895 --> 00:29:26,729
هل شاهدت فيلم Outbreak؟
703
00:29:26,797 --> 00:29:28,198
وجهي ذاهب
ليتحول إلى المعجون.
704
00:29:28,266 --> 00:29:30,033
أخرجه من هنا
قبل أن يبدأ أعمال شغب.
705
00:29:30,100 --> 00:29:31,368
شكرا لك، ممرضة.
706
00:29:32,870 --> 00:29:34,704
ممرضة، أين أنت
هل تريد مني أن آخذه؟
707
00:29:34,772 --> 00:29:38,074
أخبر أحدا أن يأمره
الجهاز الهضمي العلوي والسفلي.
708
00:29:38,142 --> 00:29:39,542
واعطيه المستقيم.
709
00:29:40,811 --> 00:29:42,645
ماذا؟!
710
00:29:49,420 --> 00:29:50,920
رجل:
هل كنت على الروابط في الآونة الأخيرة؟
711
00:29:50,987 --> 00:29:53,356
أطلق النار على 71 في بلمار أمس.
712
00:29:53,424 --> 00:29:56,092
(دش يجري في المسافة)
713
00:29:56,159 --> 00:29:58,094
مرحبًا.
714
00:29:58,161 --> 00:30:00,963
عفوا، هذا
خزانة الدكتور كونولي.
715
00:30:01,031 --> 00:30:01,864
أوه، نعم، أعرف.
716
00:30:01,999 --> 00:30:03,800
لقد طلب مني أن أجد
شيء بالنسبة له؟
717
00:30:03,868 --> 00:30:05,135
وماذا سيكون ذلك؟
718
00:30:05,202 --> 00:30:06,702
عينه الزجاجية.
719
00:30:09,907 --> 00:30:13,042
(امرأة تتحدث عن بعد)
720
00:30:15,879 --> 00:30:17,881
(بهدوء):
أماندا؟
721
00:30:20,784 --> 00:30:24,154
أماندا؟
722
00:30:25,456 --> 00:30:26,890
لقد عدت.
723
00:30:26,958 --> 00:30:28,558
نعم.
724
00:30:28,625 --> 00:30:30,760
الله...
725
00:30:30,828 --> 00:30:33,062
هل أنقذت العالم؟
726
00:30:36,133 --> 00:30:37,767
كيف تشعر؟
727
00:30:37,835 --> 00:30:39,636
أنا بردان.
728
00:30:46,577 --> 00:30:48,979
هيا يا عزيزتي، نحن ذاهبون
للذهاب في رحلة صغيرة.
729
00:30:58,255 --> 00:30:59,655
دكتور، أنت بحاجة إلى بعض
مساعدة في ذلك؟
730
00:30:59,723 --> 00:31:00,690
ًلا شكرا.
731
00:31:00,757 --> 00:31:02,192
لماذا لا تسمح لنا
افعل ذلك من أجلك؟
732
00:31:02,259 --> 00:31:04,494
لا أستطيع. البطونية المسجونة.
733
00:31:04,562 --> 00:31:06,729
ماذا قال؟
734
00:31:06,797 --> 00:31:10,433
ضغط الدم هو 128/72.
♪ أفضل الأشياء
في الحياة أحرار ♪
735
00:31:10,500 --> 00:31:12,568
معدل ضربات القلب 89...
736
00:31:12,636 --> 00:31:14,938
♪أحتاج إلى المال...♪
737
00:31:15,005 --> 00:31:16,505
حسناً، يوم آخر،
دولار آخر.
738
00:31:16,573 --> 00:31:17,874
أطفئ الموسيقى، هلا فعلت؟
739
00:31:17,942 --> 00:31:19,876
دعنا نحضر السيد ما-
اسمه إلى ما بعد العملية.
740
00:31:19,944 --> 00:31:21,577
حسنا، دعونا نتحدث.
741
00:31:21,645 --> 00:31:23,847
إسمع يا سيد، عليك أن تحصل عليه
من هنا الآن.
742
00:31:23,914 --> 00:31:24,847
لا، قلت أننا سنتحدث.
743
00:31:24,915 --> 00:31:26,416
اسم هذه الفتاة الصغيرة
هي أماندا بيلي.
744
00:31:26,483 --> 00:31:27,617
عمرها ست سنوات.
745
00:31:27,685 --> 00:31:28,617
هي لا تحب
746
00:31:28,753 --> 00:31:29,953
عصير برتقال,
لكنها سوف تشربه.
747
00:31:30,020 --> 00:31:31,521
يمكنها أن تجعد لسانها
748
00:31:31,588 --> 00:31:33,323
ويبصقون بين
أسنانها الأمامية.
749
00:31:33,391 --> 00:31:34,991
معلمتها المفضلة
هي الآنسة باديلي
750
00:31:35,059 --> 00:31:36,525
الذي يعلم الفخار في المدرسة.
751
00:31:36,593 --> 00:31:38,061
تحب الحصول على الطين
752
00:31:38,128 --> 00:31:39,162
على أطراف أصابعها.
753
00:31:39,229 --> 00:31:40,563
لديك خياران:
754
00:31:40,631 --> 00:31:42,565
يمكنك التظاهر بهذه الفتاة
مجرد اسم آخر،
755
00:31:42,633 --> 00:31:44,167
أو يمكنك إنقاذ حياتها.
756
00:31:44,235 --> 00:31:45,968
ما هو اختيارك؟
757
00:31:56,180 --> 00:31:59,014
أنت رجل مثابر للغاية،
السيد الحياة والموت.
758
00:31:59,082 --> 00:32:01,751
نعم أنا.
759
00:32:01,819 --> 00:32:03,552
هل يمكن أن تذهب إلى السجن لهذا الغرض.
760
00:32:03,620 --> 00:32:05,655
مجرد إلقاء نظرة على الفتاة.
761
00:32:09,693 --> 00:32:11,995
ليس الرسم البياني.
762
00:32:12,063 --> 00:32:13,897
انظر إلى الفتاة.
763
00:32:14,798 --> 00:32:17,200
وما الذي سأبحث عنه؟
764
00:32:17,268 --> 00:32:19,368
يطلق عليه...
765
00:32:19,436 --> 00:32:21,104
لا أعرف ماذا يسمى،
إنه اه...
766
00:32:21,171 --> 00:32:22,939
أنت فاقد للوعي
وبعد ذلك أنت بخير.
767
00:32:23,006 --> 00:32:25,407
إنه يسمى أدوما، دوما...
768
00:32:25,475 --> 00:32:26,575
ورم دموي فوق الجافية.
769
00:32:26,643 --> 00:32:28,311
هذا كل شيء.
770
00:32:42,893 --> 00:32:45,728
دعونا نحصل على إحصائيات التصوير المقطعي للرأس،
ثم قم بإعدادها تحسبًا لذلك.
771
00:32:45,796 --> 00:32:46,929
نعم يا دكتور
سأتصل بقسم الأشعة.
772
00:32:46,998 --> 00:32:47,964
تخطي الأوراق.
773
00:32:48,032 --> 00:32:49,699
نحن بحاجة إلى المضي قدما في هذا، الآن!
774
00:32:49,766 --> 00:32:51,934
ولا تدعني أسمع أنها حصلت
تركت في بعض الردهة.
775
00:32:52,002 --> 00:32:53,870
رجل:
إحضار الشاشة
هناك إلى قسم الأشعة.
776
00:32:53,937 --> 00:32:55,304
أي شيء آخر؟
777
00:33:03,247 --> 00:33:05,514
نعم، يمكنك الحصول على لي
إلى المطار
778
00:33:05,582 --> 00:33:07,050
في نصف ساعة؟
779
00:33:07,117 --> 00:33:09,185
أنا جراح،
ليست خدمة سيارات الأجرة.
780
00:33:11,088 --> 00:33:12,388
من المهم، هاه؟
781
00:33:12,456 --> 00:33:15,158
أوه نعم.
782
00:33:15,225 --> 00:33:17,460
رجل:
دكتور، إنها ذاهبة
للأشعة الآن.
783
00:33:17,527 --> 00:33:19,829
هذا هو الحال.
784
00:33:28,672 --> 00:33:31,440
(ثرثرة غير واضحة)
785
00:33:33,443 --> 00:33:35,377
حسناً، على ثلاثة.
786
00:33:35,445 --> 00:33:38,815
واحد اثنين ثلاثة.
787
00:33:54,998 --> 00:33:57,132
(أحاديث غير واضحة في مكان قريب)
788
00:34:08,812 --> 00:34:11,747
♪
789
00:34:26,396 --> 00:34:29,498
(زقزقة العصافير)
790
00:34:59,829 --> 00:35:01,430
(انفجار)
791
00:35:35,398 --> 00:35:37,734
هذا لك؟
792
00:35:37,801 --> 00:35:39,902
ما هو التاريخ؟
793
00:35:39,970 --> 00:35:42,238
اليوم.
794
00:35:42,305 --> 00:35:44,240
لا.
795
00:35:47,578 --> 00:35:49,512
خذها إلى أسفل
إلى الطابق الثاني، حسنًا؟
796
00:35:49,580 --> 00:35:51,514
نعم يا سيدي.
797
00:35:57,654 --> 00:36:00,890
قطعة من الكعكة.
798
00:36:00,957 --> 00:36:02,625
شيء قريب جدًا، رغم ذلك.
799
00:36:02,693 --> 00:36:03,693
بضع دقائق أخرى،
800
00:36:03,761 --> 00:36:08,398
وكان لدينا
بعض شرح القيام به.
801
00:36:08,465 --> 00:36:12,968
أبدو مثل البيروقراطي،
أليس كذلك؟
802
00:36:13,036 --> 00:36:17,072
انظر اه...
803
00:36:17,140 --> 00:36:18,875
لن أتظاهر
الذي أفهمه
804
00:36:18,942 --> 00:36:20,710
ماذا يحدث معك.
805
00:36:20,778 --> 00:36:23,078
شيء يقول لي
لا أريد حتى أن أعرف.
806
00:36:25,015 --> 00:36:27,049
ولكن لدي هذا الشعور
807
00:36:27,117 --> 00:36:31,453
أننا على حد سواء
في نفس النوع من الأعمال..
808
00:36:31,521 --> 00:36:33,923
إنقاذ الأرواح.
809
00:36:33,991 --> 00:36:37,894
الشيء هو، واحد منا
لم يكن يقوم بعمله
810
00:36:40,964 --> 00:36:43,132
لا يعني ذلك أنني جيد جدًا
في قول الشكر.
811
00:36:46,370 --> 00:36:50,106
ولكن... ها هو.
812
00:36:50,174 --> 00:36:52,641
لقد أنقذت
أكثر من حياة اليوم.
813
00:36:53,443 --> 00:36:57,880
لا.
814
00:36:57,948 --> 00:37:00,182
لا، لم أفعل.
815
00:37:02,886 --> 00:37:05,220
ماريسا:
لكنك حاولت.
816
00:37:14,898 --> 00:37:17,666
نعم. ولقد فشلت.
817
00:37:17,734 --> 00:37:19,335
ربما.
818
00:37:19,403 --> 00:37:21,604
ربما لا.
819
00:37:21,671 --> 00:37:23,539
هذا ما قلته.
820
00:37:23,607 --> 00:37:25,107
هذا ما كان عليك فعله
821
00:37:25,175 --> 00:37:26,476
وهذا يجعل كل شيء على ما يرام؟
822
00:37:26,478 --> 00:37:27,810
أنت رجل واحد فقط، غاري.
823
00:37:27,878 --> 00:37:29,345
ماريسا,
تلك الطائرة سقطت اليوم،
824
00:37:29,412 --> 00:37:31,280
وكان يجب أن أكون هناك..
أنا. ليس أي شخص آخر، ولكن أنا.
825
00:37:31,348 --> 00:37:32,147
لا، لا ينبغي لك.
826
00:37:32,215 --> 00:37:33,015
لماذا؟
827
00:37:33,183 --> 00:37:34,049
لأنك لا تستطيع ذلك.
828
00:37:35,752 --> 00:37:36,919
لا يمكنك أن تفعل كل ذلك، غاري.
829
00:37:36,987 --> 00:37:38,721
العالم لا يتحول بهذه الطريقة.
830
00:37:38,789 --> 00:37:40,389
في بعض الأحيان، نحن...
عفوا.
831
00:37:40,457 --> 00:37:42,424
أنا أبحث عنه
غرفة الإنعاش.
832
00:37:42,492 --> 00:37:45,328
إنه بالأسفل هناك.
833
00:37:45,396 --> 00:37:47,729
عسل!
834
00:37:47,797 --> 00:37:49,631
وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.
835
00:37:51,935 --> 00:37:53,469
غاري؟
836
00:38:03,079 --> 00:38:04,680
انتظر.
837
00:38:08,452 --> 00:38:11,054
الممرضة:
سوف تستيقظ قريبا.
838
00:38:11,121 --> 00:38:13,322
يقول الطبيب إنها
سيكون بخير.
839
00:38:13,390 --> 00:38:15,257
ومع ذلك، واجهوا مشكلة
العثور عليك.
840
00:38:15,325 --> 00:38:16,759
كنت تقريبا في ميامي.
841
00:38:16,827 --> 00:38:19,796
كنت على المدرج
عندما اتصلوا بي عبر الراديو
842
00:38:19,863 --> 00:38:22,131
في منتصف الطريق
لفة الإقلاع الخاصة بي.
843
00:38:22,199 --> 00:38:25,467
وبعد عشر ثوانٍ، سأفعل ذلك
لقد كانت في الهواء.
844
00:38:25,535 --> 00:38:27,536
أعتقد أنني كنت محظوظا.
845
00:38:27,604 --> 00:38:30,239
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
سامح نفسي
لعدم وجودي هنا.
846
00:38:32,776 --> 00:38:35,544
أم. أب.
847
00:38:35,612 --> 00:38:37,947
مهلا، أماندا.
848
00:38:38,014 --> 00:38:40,683
لقد كسرت دراجتي.
849
00:38:40,751 --> 00:38:42,151
لا بأس.
850
00:38:42,218 --> 00:38:44,387
لا بأس.
851
00:38:44,454 --> 00:38:46,655
سأحضر لك دراجة جديدة.
852
00:38:52,329 --> 00:38:54,630
الأب:
ستكون بخير.
853
00:39:09,713 --> 00:39:11,647
رجل (على شاشة التلفزيون):
كاري.
854
00:39:15,552 --> 00:39:17,453
المرأة (على التلفاز):
لقد كنت أرغب
للقيام بذلك طوال الصباح،
855
00:39:17,520 --> 00:39:20,656
لكنك مسالم جدًا،
لم يكن لدي القلب.
856
00:39:20,724 --> 00:39:22,357
رجل:
لديك قلبي.
857
00:39:22,425 --> 00:39:24,794
المرأة:
محظوظ لي. إذن ماذا كنت
858
00:39:24,861 --> 00:39:27,263
يحلم بهذا المكان
هذه الابتسامة الكبيرة على وجهك؟
859
00:39:27,330 --> 00:39:28,831
رجل:
أنت وأنا.
860
00:39:28,899 --> 00:39:30,332
المرأة:
أوه نعم؟
861
00:39:30,400 --> 00:39:32,567
أتعلم؟
أعتقد أنه في المشهد التالي
862
00:39:32,635 --> 00:39:34,937
أن سامي سيجد كاري
في السرير مع أوستن
863
00:39:35,005 --> 00:39:36,672
واتركه مسطحا.
864
00:39:36,739 --> 00:39:37,973
أي شخص يريد
لجعل الرهان قليلا؟
865
00:39:38,041 --> 00:39:38,974
رهان صغير؟
866
00:39:39,042 --> 00:39:40,042
أوه، أنا في ذلك لمدة عشرة.
867
00:39:40,110 --> 00:39:41,510
عشرة دولارات؟
لماذا لا نجعلها 20؟
868
00:39:41,577 --> 00:39:43,078
أوكي دوكي.
869
00:39:43,146 --> 00:39:44,546
حسنًا. 20 دولارات.
جيد. أي شخص آخر؟
870
00:39:44,614 --> 00:39:46,115
أنت، أيتها السيدة الشابة،
إلى الأسفل في النهاية،
871
00:39:46,183 --> 00:39:47,616
أنت تبدو وكأنها امرأة القمار.
872
00:39:47,684 --> 00:39:51,554
(فوق السلطة الفلسطينية):
التخدير بالمستشفى
إلى أربعة شرق.
873
00:39:51,622 --> 00:39:55,424
التخدير بالمستشفى
إلى أربعة شرق.
874
00:39:57,861 --> 00:39:59,761
أين هي؟
875
00:39:59,829 --> 00:40:00,929
ماذا؟
876
00:40:00,998 --> 00:40:02,130
الورقة.
877
00:40:02,198 --> 00:40:04,867
صه! ألا تستطيع أن ترى
هؤلاء السيدات تتوسع؟
878
00:40:04,934 --> 00:40:08,304
هذا الرجل لديه حساسية صفر.
879
00:40:08,372 --> 00:40:10,373
غار، هيا، الآن.
أنت مدين لي.
880
00:40:10,440 --> 00:40:12,208
لقد انحنى للخلف من أجلك.
881
00:40:12,275 --> 00:40:13,709
ينظر.
882
00:40:20,950 --> 00:40:25,121
تشاك:
كما قال الرجل...
883
00:40:25,189 --> 00:40:26,956
أعتقد أنه أنا...
884
00:40:27,023 --> 00:40:28,791
الجميع يتخذ الاختيارات.
885
00:40:28,925 --> 00:40:29,959
سيارة أجرة يا سيد؟
886
00:40:30,026 --> 00:40:32,160
مهلا، سائق سيارة الأجرة، برعم؟ سائق تاكسي أجرة؟
887
00:40:32,228 --> 00:40:34,630
لا، أعتقد أنني سوف المشي، شكرا.
888
00:40:50,113 --> 00:40:52,515
بعض الأشياء التي تصنعها
لأنك تريد ذلك.
889
00:40:52,582 --> 00:40:55,484
قل آبي لينكولن لمنصب الرئيس.
890
00:40:55,552 --> 00:40:57,687
بدون تفكير.
891
00:40:57,754 --> 00:40:59,154
آسف.
892
00:40:59,222 --> 00:41:00,990
لقد خسرت مرة أخرى.
893
00:41:03,193 --> 00:41:04,760
نعم.
894
00:41:09,566 --> 00:41:11,567
(جلجل أجراس الباب)
895
00:41:28,485 --> 00:41:32,087
على الأغلب،
إنها مسألة تخمين.
896
00:41:32,155 --> 00:41:34,990
التوافق مع حدسك.
897
00:41:59,982 --> 00:42:01,817
(يطرق الباب)
898
00:42:05,222 --> 00:42:06,889
(يطرق)
899
00:42:09,092 --> 00:42:11,861
أنا آسف لإزعاجك،
السيد هوبسون،
900
00:42:11,928 --> 00:42:14,196
لكني أردت أن أخبرك أنني غادرت
هذا الكتاب على طاولتك.
901
00:42:14,263 --> 00:42:16,131
وجدته
في سلة المهملات في الطابق السفلي.
902
00:42:16,199 --> 00:42:18,767
(يتلاشى الصوت)
903
00:42:18,835 --> 00:42:21,470
♪
904
00:42:24,708 --> 00:42:26,675
إنه أمر صعب على الأعصاب.
905
00:42:30,446 --> 00:42:33,716
حقًا، كل ما يمكنك فعله
جربها.
906
00:42:37,854 --> 00:42:41,623
والأمل في الله
لقد تبين أنه صحيح.
907
00:43:02,879 --> 00:43:06,148
♪
908
00:43:19,763 --> 00:43:22,464
(تموء)
909
00:43:50,259 --> 00:43:52,494
(تموء)